우리가 아프리카 남부의 나라들을 가기 전에 보고 싶었던 새들은 Secretarybird(이쁘긴 한데 뱀을 잡아 먹음), Blue Crane( 남아공의 나라의 새), Lilac-breasted Roller (보추와나의 나라의 새), Sacred Ibis, 아파리카 펭귄등이었습니다. 거의 다 보았지만 사진을 찍기가 곤란하였습니다.
We saw many birds, but had trouble in shooting decent pictures. Before we went to Southern Africa, we wanted to see Secretarybird(eats snakes), Blue Crane( National bird of South Africa), Lilac-breasted Roller ( Botswana's national bird), Sacred Ibis, African Penguins, etc. We saw them, but had trouble in shooting decent pictures.
∧ 뱀잡이수리:다리와 꼬리가 길다. SecretaryBird: Long-legged and long-tailed.
∧ 타조: 날지 못하는 새인데, 사육장에서 기르고 있는 것이 보통이지만, 아프리카 대륙에서는 자연에서도 볼 수 있습니다. 1시간에 70 km 까지 달릴 수 있답니다.
Ostrich: is flightless, and is widely farmed for their meat. Naturally occurring ostriches are restricted to the African continent. They can attain speeds of up to 70 kph (44 mph) in short bursts.
^African Penguin.
∧ 뱀가마우지 (Anhinga or African Darter): 플로리다 주에서도 많이 볼 수 있다. 목과 꼬리가 길고, 긴 단도와 같은 부리를 갖고 있으며, 날개에는 흑백의 줄이 있다.
Anhinga: Long neck, long tail, and long, dagger-like bill. Black with white streaks on wings and aa chestnut throat. We saw many in Florida.
∧ 중대백로: 플로리다 주에서도 자주 보고, 다리와 발이 검다.
Great Egret: Black legs and feet. They are seen in Florida.
Helmeted Guineafowl: Chicken-like bird with red crown.
∧ 아프리카자카나: 밤색을 많이 지니고 있으며 가슴부위에는 금색의 띠가 있다.
African Jacana: Chestnut underpart and gold band in upper chest.
∧ 물때새: 검은 하부에 2 검은 띠가 있다.
Plovers, three-banded: Underparts white with 2 broad black bands.
∧ 얼룩물총새 : 길쭉한 단도 같은 부리가 특징입니다.
Pied Kingfisher: With long dagger-like bill.
XXIV. 동물군, 2. Fauna, 2
∧ Cheetah, 치타: 호리호리한 몸집에 긴 다리를 갖고 있다. 몸에는 둥그런 검은 점들이 있다. 세상에서 제일 빠른 육지동물이다. 어미와 새끼가 같이 살기는 하지만 대개 홀로 산다. 일단 먹이를 잡아도 사자나 표범, 또는 하이에나 에게 반 이상의 먹이를 뺏긴다. 동물원에서 볼 수 있었다.
Slender with long legs; dotted with black, rounded spots; the world's fastest land animal. They usually live alone, except when a female is accompanied by cubs. They can lose more than 50% of all their kills to lions, leopards, and Spotted Hyenas. Saw this cheetah in captivity.
∧∧∧ Hippopotamus, 하마: 맥주통 처럼 생기고, 털이 드문 몸체에다, 다리가 짧다. 보통때는 위험하지 않지만, 너무 가까이 가거나, 또는 새끼가 있을 경우에는 매우 위험하다. 하마가 입을 벌리고 있는 모습을 찍을 수 있었다.
Barrel-shaped body; short, stout legs; almost hairless skin. They aren't normally vicious, but they may attack if you get too close or come between them and the water, or between adults and young. The third picture was taken while hippo opened his mouth.
∧∧∧ Giraffe, 기린: 세상에서 가장 키가 큰 포유류이고 아카시아를 잘 먹는다.
Both sexes have 'horns'. World's tallest mammal; favour areas where acacias are abundant.
Africa's largest reptile. They look more like logs, when snoozing in the sun.
∧ 서배너도마뱀, Savannah(?) Lizards
∧ Tree Squirrel, 나무 다람쥐: 꼬리는 길지만 몸체보다 약간 짧다.
Bush tail is slightly shorter than the body.
∧∧ Vervet monkey(베르베트원숭이): 검은 얼굴의 가장자리에 흰 머리털이 있다. 꼬리가 머리와 몸을 합친 것보다 더 길다. 거의 어디서나 볼 수 있고, 사람들의 음식을 훔친다.
Black face rimmed with white hair; short-haired tail longer than head and body. They are seen everywhere, and try to steal food from the human being.
∧∧ Chacma (or Savannah) baboon(차크마개코원숭이): 코가 개와 비슷하고, 꼬리 는 부러진 것처럼 보인다.
Dog-like snout and "broken" tail appearance.
XXV. 동물군 3. Fauna 3.
XXVI. 동물군 4: 영양. Fauna 4: Antelopes.
사슴과(科, family)에서는 카리부를 제외하고 대개 수컷만 뿔(antlers)을 갖고 있으며, 그 뿔을 매년 떨어뜨리고, 새로운 뿔이 다시 자랍니다. 반면에 영양에서는 대개 수컷과 암컷, 거의 다 뿔(horns)을 갖고 있으며, 이 영양의 뿔은 영구적으로 남아 있습니다.
"미국민요"중에 '언덕 위의 집'이라는 민요가 있습니다. '오 저 언덕위 들소들 노닐고 노루 사슴(? 영양) 뛰노는 그 곳, 걱정 근심 없고 구름 없는 그 곳에 집짓고 살리라'에 나오듯이 미국에는 사슴 및 영양(pronghorn)이 있습니다. 하지만 이 곳 남부의 아프리카에서는 사슴들을 볼 수 없었습니다.
The deer family (Cervidae) has antlers only in the males (except for the caribou) that are shed yearly, while antelopes, both male and most female, have horns, whch are permanent structures.
In the States, there is a Cowboy Song, "Home on the Range", saying "Oh give me a home where the buffalo roam, Where the deer and the antelope play. Where seldom is heard a discouraging word and the skies are not cloudy all day..." Yes, there are both deer and antelope( e.g. pronghorn) in the States. We didn't see any deer in the Souther Africa.
∧∧ ∧ Impala, 임팔라: 몸의 상부는 붉은 담황갈색이고, 옆 부분은 약간 엷은 갈색이고, 복부는 백색이다. 양쪽 엉덩이에 수직으로 내려오는 흑색의 줄이 있어, 뒤에서 보면 마치 "M"자처럼 보인다. 사자들에게는 "Mcdonald"햄버거로 보이고, 실제로 사자들의 먹이이다. 수컷은 긴 뿔을 갖고 있고, 15-20마리의 암컷을 거닐 수 있다. 다른 수컷의 도전에 패하게 되면 다시 "총각"의 시절로 돌아 가야 한다. 우리들 생애의 처음으로 소유한 자동차의 이름이 "임팔라"였다.
Upperparts reddish fawn, paler on sides and white below. Vertical black line on each buttock, which appears as M-sign or McDonald fastfood for lions. Males have long, lyre-shaped horns averaging 75cm in length. Rams (Male) "hold" 15-20 ewes (females) and their lambs for 19-90 days. Once rams are overpowered by another ram, they return to bachelor life. Our first car, ever in our life, was "Impala" by Chevy.
∧ Puku, 푸쿠: 임팔라와 비슷하게 생김. Similar to Impala.
∧∧ Blue wildebeest, 윌드비스트: 어깨가 엉덩이보다 높으며, 검은 회색에 수직으로 내려오는 줄무늬가 목과 가슴부분에 있다. 암, 수컷모두가 "W"자로 생긴 뿔을 갖고 있다. 소처럼 보이지만 영양의 일종이다.
Shoulders higher than rump. Generally dark gray with vertical darker stripes on neck and chest. Both sexes have shallow "W"-shaped horns. They look like a cow, but they are antelopes.
∧∧ Bushbuck, 부시벅: 작은 영양의 하나로, 갈색 또는 연한 밤색의 몸에 흰점들이 있다. 수컷은 뿔을 갖고 있다.
A small antelope with dark brown to bright chestnut with white spots on body. Male has almost straight horns.
XXVII. 동물군 5: 영양. Fauna 5: Antelopes.
∧ Eland, 일런드: 소와 같이 생겼으며, 아프리카에서 제일 큰 영양이다.
Africa's cow-like largest antelope.
∧∧ Greater Kudu, 그레이터쿠두: 아프리카에서 두 번째로 큰 영양으로 대단히 수줍어한다. 회색의 몸에는 6-10개의 수직으로 내려오는 흰 띠가 있다. 수컷에서는 나사선형의 긴 뿔이 있다.
Africa's 2nd largest antelope. 6-10 vertical white stripes on the gray-brown sides with massive spiralling horns(in males). Do not need to drink frequently and occur in dense woodland.
∧ Oryx, 오릭스: 가느다란 장검 같은 뿔을 갖고 있으며, 몸체는 검으스름 하다.
Black markings on their sides with their straight and rapier-like horns.
∧ Waterbuck, 워터벅: 갈색의 털로 되어 있고, 수컷은 길다란 앞으로 구불어지는 뿔을 갖고 있다.
Coarse, shaggy, gray-brown coat; male has long, heavily-ringed, forward-swept horns.
∧∧ Sable Antelope, 세이블안텔로프: 흑색 (수컷)이나 밤색(암컷)의 상체와 다리, 흰 복부 등이 특징이고; 무엇보다는 길다란 뒤로 제처 진 뿔이 인상적이다. 일반적으로 그대로 '세이블'이라고 부르며, 미국의 Ford에서 만든 'Sable'이라는 자동차도 있다.
Black (male) or reddish brown to chestnut (female) upperparts and legs; white belly and inner thighs. Long, ridged, back-curved horns. Generally, they call this antelope as 'sable'. As you may know, Car-maker Ford has a car named 'Sable'.
여행:아프리카 남부의 나라들. Southern Africa.
XXVIII. 결론. Summary.
아프리카의 남부의 나라들인 남아공, 보추와나, 짐바브웨, 나미비아에 17일간의 단체여행을 하고 무사히 돌아 왔습니다. 1) 정치적으로, 경제적으로 짐바브웨는 안정되지 않은 것 같았습니다; 2) 우리가 다녀 온 4 나라에서는 여러 가지 질환, 특히 HIV/AIDS에 의해 죽어 가는 이들이 많고, 그들의 행복지수는 좋지 않았습니다.
하지만 아프리카는 4) 인류발생지이기도 합니다. 오스트랄로피테쿠스(Australopithecus)라는 최초의 인류 및 산 민족( San people, 때로는 Bushmen), 그리고 다른 부족에 대하여 공부도 했습니다. 5) 남아공에서는 소웨토와 프레토리아를 보고, 아름다운 도시인 케이프타운을 볼 수 있었고, 줄루족의 민속촌에 갔고, 크루거 국립공원을 다녀왔습니다. 6) 짐바브웨에서는 세계 3대 폭포의 하나인 빅토리아 폭포를 보았습니다. 7)나미비아의 조그만 촌에 다녀왔고, 7) 보추와나에서는 쵸베 국립공원을 다녀왔습니다. 무엇보다는 8) 사파리 (safari)를 하며 그 곳의 경치(풍경), 식물군, 그리고 동물들을 볼 수 있었습니다. 9) 여러 가지 야생동물의 고기를 시식하였는데, 너무 질기어 맛이 없었습니다. 10) 같은 여행자들 중에서 몇 사람이 말라리아 예방약에 부작용을 일으키어 고생하는 것도 보았습니다. 크루거 국립공원에는 현재 말라리아가 없다는 이야기도 들었습니다. 남아프리카의 나라들을 방문하기 전에 www.cdc.gov 를 찾아 읽어 보시기 바랍니다.
친구들과 같이 시간을 보내며 관광을 할 수 있었었다는 것, 그리고 우리가 다녀 온 아프리카의 남부의 나라에서 본 것들은 언제나 우리들의 추억에 남아 있을 겁니다.
We visited four countries in the Southern Africa: Zimbabwe, Botswana, Namibia and South Africa in a 17-day group tour. We thoroughly enjoyed the trip The following is the summary.
1) Politically, and economically, Zimbabwe was not stable. 2) All 4 countries had a high rate of HIV/AIDS, but it's getting better. Their life expectancy and Happiness Planet index were poor.
3) Africa is "cradle of humankind". We had chance to study about Australopithecus; and the San Bushmen, who had many rock-arts painted; and also other tribes. 4) In South Africa , we visited Soweto, where we learnt about the "Soweto Riots", and saw Pretoria. In Cape Town, oneof the world's most beautiful cities, we enjoyed many things: its downtown, Table Mountain, Cape peninsula, Robben Island, African Penguins, Wine Countries, etc. In Kwa Zulu Natal, we had chance to visit "ShakaLand", and stayed in Durban area, where we enjoyed the beautiful beaches. And Kruger National Park was great. 5) Victoria Falls in Zimbabwe , oneof the world's 3 great falls, was beautiful. 6) We had a glimpse of a small Namibian village. 7) We visited Chobe National Park in Botswana. 8) Not only in the National Parks, but almost anywhere , we had a glimpse of landscape, and wildlife in natural settings. 9) The foods were very good, all over. However, the meats of the wild animals were too tough to enjoy. 10) Several group tour members developed side effects to the prophylactic medicine for malaria. It is said that Kruger National Park is now malaria-free. For malaria and other health problems, go to www.cdc.gov.
We will remember the tour of Southern Africa, and friends we went together.
References :
1) DK Eyewitness Travel Guide : South Africa, 2005.
2) Lonely Planet : Southern Africa, 2003.
3) B. Branch, et al : Travellers' Wildlife Guides, Southern Africa. Interlink books, 2007.
4) The Economist : Pocket World in Figures. 2007 Edition.
5) www.cdc.gov
6) National Geographic: Apr. 2004; Sept. 2005; Mar. 2006(DNA).
7) Movies: "Zulu", "Shaka Zulu", "Blood Diamond", etc.
