여행:아프리카 남부의 나라들.
V. 남아공의 요하네스버그 근처: 프리토리아/샌드톤.
South Africa: Pretoria & Sandton near Johannesburg.
2007/05/16 오후 10:36 | 여행:아프리카 남부
트세인, Tshwane (프리토리아, Pretoria):
남아공의 행정수도이며 요하네스버그에서 약 50 km 북으로 떨어져 있습니다. 금이 발견되기 이전의 보수적인 도시로, 관공서, 대사관등이 많이 있고, 장기판 모양으로 길이 되어 있기에 길을 찾기가 용이 합니다. 뿐 아니라 공원, 정원, 기념비 등이 많고 좋은 학교들이 있습니다. 자주 빛 꽃의 자카란다 나무로 둘려 싸인 길은 넓기도 합니다. 이 곳에서 19세기에 이 근처에 있던 공화국의 대통령인 크루거 대통령의 박물관을 관람하였습니다. 현재 이름이 프리토리아에서 이 근처에 살던 부족의 이름을 따라 트세인이라고 변경되고 있습니다.
Pretoria was named after Andries Pretorius, hero of the Battle of Blood River, but its name is now being changed into Tshwane after an old tribe in the region. The administrative capital of South Africa, Pretoria lies about 50 km north of Johannesburg. The city was founded before the discovery of gold. There are many grandiose official and many foreign embassy buildings. Life goes at a much slower pace. The city is laid out like a chess board. There are monuments, many parks and gardens. They have country's foremost academic centres. More relaxed, has a conservative reputation. Avenues of purple-flowered jacaranda trees are wide enough to allow a team of oxen pulling a cart to turn in them. Here, we saw Paul Kruger House, a museum chronicling the life of Paul Kruger, president of the republic in the 19th century.
샌드톤, Sandton:
샌드톤은 요하네스버그 주변의 고급 주택지로, 널따란 정원, 수영장, 테니스 코트가 있는 주택을 볼 수 있습니다. 고급 주택지들은 높은 담위에 전기가 통하는 철망으로 둘려 싸여 있습니다. 뉴-욕에 못지않은 고급 패션을 파는 상점들이 많이 있습니다.
An expensively laid-out residential areas near Johannesburg with high wall, spacious gardens, swimming pools and tennis courts. The fancy houses were walled, fenced, and electrically wired. A fashionable shoppers' paradise, that can make New York's Fifth Avenue look ordinary. Now, there are 15% blacks.
폴 쿠루거, Paul Kruger (1825-1904) :
네덜란드 출신으로 영국의 케이프 식민지 북부 외곽지역에서 존경받던 농부의 아들로 태어났고, 정식교육은 거의 받지 못 했지만 글로서 자신을 분명히 표현할 수 있었습니다. 그에게 보다 중요했던 것은 엄격한 네덜란드 칼뱅주의에 따라 부모로부터 배운 종교적 가르침이었습니다. 10세 때 그의 가족은 북부 내륙지역으로 독립된 정치생활을 찾아 떠나는 국경지역 농민들의 이주 물결에 가담했습니다. 어린 소년이었던 그는 이주민들이 벌여야 했던 호전적인 부족들과의 싸움과 자신들의 정부를 수립하는 과정에서 발생한 일련의 사건들에서 깊은 감명을 받았습니다. 불과 10대였을 때 민간업무와 군사업무를 함께 다루는 지방 민병대장을 지냈고 1852 년 1월에는 트란스발의 지도자였던 안드리스 프레토리우스와 함께 영국 대표와 '샌드강 협약'을 체결했으며, 이 협약으로 발 강 북부에 살고 있던 보어인의 독립이 인정되었습니다. 1883년부터 보어 전쟁 발발 후인 1900년에 유럽으로 피신할 때까지 트란스발 (남아프리카 공화국)의 대통령을 지냈습니다. 그리고 크루거 국립공원을 세우는데 공헌을 하여 그의 이름을 따서 Kruger National Park가 이룩되었습니다. 남아프리카공화국 정부 발행의 1 온스 금화(크루거란드)에 쿠루거 대통령의 상이 부조되어 있습니다.< 한국 브리태니커 온라인참조>
Paul Kruger (1825-1904):
Born in the Cape Province, the then British Colony, from a Dutch immigrant family. Baptised in the Dutch Reformed parish. At his age 10, the family moved and settled in the Western Transvaal area to obtain land, and also freedom from the British Colonist. He became involved in politics in the Boer Republic. At the age of 57, Kruger was elected President of the Zuid-Afrikaansche Republiek or South African Republic (1883-1900) and took up residence at Kruger House (now Museum). The Anglo-Boer War broke out in 1899 and in 1900. He died in Switzerland while in exile.
Paul Kruger was the main instigator for Kruger Park's establishment. Kruger's portrait appears on the obverse side of Krugerrand, a gold coin minted in South Africa.
